Polityka Prywatności

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Wersja z dnia: 25 kwietnia 2026 r.

Niniejsza Polityka Prywatności opisuje zasady przetwarzania danych osobowych przez Administratora w związku ze sprzedażą produktów cyfrowych za pośrednictwem strony https://kursy-tlumaczenia.pl . Dokument sporządzono zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) oraz polskimi przepisami wykonawczymi.

 

§ 1. Administrator danych osobowych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

„TRANSLATOR” Centrum Języków Obcych & Biuro Tłumaczeń Ewa Adamowska

1. ul. Gimnazjalna 1, 55-220 Jelcz-Laskowice

NIP: 9121654952

E-mail: kontakt@kursy-tlumaczenia.pl

W sprawach związanych z ochroną danych osobowych możesz kontaktować się z Administratorem pod wskazanym powyżej adresem e-mail.

 

§ 2. Zakres i cele przetwarzania danych

2.1. Realizacja zamówienia (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO)

W celu zawarcia i wykonania umowy sprzedaży przetwarzamy następujące dane:

• imię i nazwisko,
• adres e-mail,
• dane do rachunku/faktury (na życzenie): nazwa firmy, NIP, adres.

Podanie tych danych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji zakupu.

2.2. Obsługa posprzedażowa i reklamacje (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO)

Dane przetwarzane są w celu obsługi reklamacji, udzielania odpowiedzi na pytania oraz realizacji ewentualnych zwrotów. Przechowywane przez 3 lata od zakupu (lub dłużej, jeśli wymagają tego przepisy prawa, np. podatkowe).

2.3. Obowiązki prawne (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. c RODO)

Dane mogą być przetwarzane w celu wywiązania się z obowiązków wynikających z przepisów prawa, w szczególności przepisów podatkowych i rachunkowych.

2.4. Uzasadniony interes Administratora – analityka (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO)

Administrator korzysta z narzędzi analitycznych w celu poprawy jakości strony i komunikacji marketingowej. Szczegóły w § 5 (Pliki cookies i analityka).

 

§ 3. Odbiorcy danych

Twoje dane mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom niezbędnym do realizacji usług:

• Operator Płatności: Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay) lub PayU S.A. – w zakresie niezbędnym do przetworzenia płatności.
• Dostawca platformy e-mail i automatyzacji: podmiot obsługujący wysyłkę wiadomości e-mail z dostępem do Produktu.
• Google LLC – w ramach usługi Google Analytics (dane anonimizowane lub pseudonimizowane; szczegóły w § 5).
• Meta Platforms Ireland Limited – w ramach narzędzia Meta Pixel (po jego wdrożeniu; szczegóły w § 5).
• Organy publiczne – wyłącznie w przypadkach wymaganych przez prawo.

Administrator nie sprzedaje danych osobowych osobom trzecim.

 

§ 4. Przekazywanie danych poza EOG

Narzędzia takie jak Google Analytics czy Meta Pixel mogą wiązać się z transferem danych do Stanów Zjednoczonych. Google LLC i Meta Platforms Inc. przystąpiły do mechanizmu Data Privacy Framework (następca EU-U.S. Privacy Shield) lub stosują standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską, co zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych. Więcej informacji znajdziesz w politykach prywatności Google i Meta.

 

§ 5. Pliki cookies i analityka

5.1. Czym są pliki cookies?

Pliki cookies (ciasteczka) to małe pliki tekstowe zapisywane przez przeglądarkę internetową na Twoim urządzeniu. Strona może korzystać z cookies w celach technicznych, analitycznych i marketingowych.

5.2. Google Analytics

Strona korzysta z usługi Google Analytics (Google LLC), która zbiera informacje o sposobie korzystania ze strony w postaci zanonimizowanych lub pseudonimizowanych statystyk (np. liczba odwiedzin, źródła ruchu, zachowanie użytkowników). Dane te nie pozwalają na bezpośrednią identyfikację osoby. Możesz zrezygnować z śledzenia przez Google Analytics, instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

5.3. Meta Pixel (Facebook Pixel)

Strona planuje wdrożenie narzędzia Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), które umożliwia mierzenie skuteczności reklam na Facebooku i Instagramie oraz wyświetlanie dopasowanych reklam. Narzędzie może zbierać informacje o Twoich działaniach na stronie i powiązać je z Twoim kontem na Facebooku. Możesz zarządzać preferencjami reklamowymi na Facebooku w ustawieniach swojego konta.

5.4. Zarządzanie cookies

Możesz zarządzać plikami cookies za pośrednictwem ustawień swojej przeglądarki internetowej. Wyłączenie cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji strony. Przy pierwszej wizycie na stronie wyświetlany jest baner informacyjny umożliwiający wyrażenie zgody na pliki cookies niebędące niezbędnymi technicznie.

 

§ 6. Okres przechowywania danych

• Dane związane z realizacją zamówienia – przez czas niezbędny do wykonania umowy, a następnie do upływu terminu przedawnienia roszczeń (co do zasady 3 lata dla roszczeń konsumenckich lub 6 lat dla roszczeń ogólnych od daty transakcji).
• Dane w celach podatkowych/rachunkowych – przez 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym wymagała tego ustawa o rachunkowości.
• Dane analityczne (Google Analytics, Meta Pixel) – zgodnie z politykami tych serwisów.

 

§ 7. Twoje prawa

Na podstawie RODO przysługują Ci następujące prawa:

• Prawo dostępu do danych – możesz zażądać informacji o danych, które przetwarzamy.
• Prawo do sprostowania – możesz poprosić o poprawienie nieprawidłowych lub uzupełnienie niekompletnych danych.
• Prawo do usunięcia danych (prawo do bycia zapomnianym) – możesz żądać usunięcia danych, gdy nie są już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane.
• Prawo do ograniczenia przetwarzania – możesz żądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych w określonych przypadkach.
• Prawo do przenoszenia danych – możesz żądać przekazania Twoich danych w ustrukturyzowanym formacie.
• Prawo do sprzeciwu – możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych opartego na uzasadnionym interesie Administratora.
• Prawo do wycofania zgody – jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, możesz ją wycofać w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.

Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z Administratorem pod adresem: kontakt@kursy-tlumaczenia.pl. Odpowiedź zostanie udzielona w ciągu 30 dni.

Jeżeli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.

 

§ 8. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem, w szczególności: szyfrowanie transmisji danych (SSL/TLS), ograniczenie dostępu do danych oraz regularną weryfikację środków bezpieczeństwa.

 

§ 9. Zmiany Polityki Prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany sposobu przetwarzania danych. Aktualna wersja dostępna jest zawsze pod adresem: https://kursy-tlumaczenia.pl/jak-uczyc-sie-jezyka-5/. O istotnych zmianach Administrator poinformuje w widoczny sposób na stronie.

 

§ 10. Kontakt

W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prosimy o kontakt:

„TRANSLATOR” Centrum Języków Obcych & Biuro Tłumaczeń Ewa Adamowska

1. Gimnazjalna 1, 55-220 Jelcz-Laskowice

E-mail: kontakt@kursy-tlumaczenia.pl

— koniec dokumentu —